兵荒馬亂

今天
日本早稻田大學附屬本庒高等學院師生
至敝校進行交流參訪
其中一個時段安排課程體驗
彬爸的任課班不巧是負責接待班級之一



彬爸日文不通,日生華語不通,
於是彬爸只好用超破的英文來上課...

昨晚備課備到蠻晚的...
一早鬧鐘沒醒,緊張過度的彬爸又提早一小時醒來
十點正式上場前,在辦公室裡簡直是緊張到不行...

正式上場後,彬爸講話都講到有點結巴了...
還好日生都蠻捧場的...
(謎之彬音:日生的學習態度比台生積極,聽講也很認真...,愛徒們,檢討一下唄!)
過程中,彬爸三不五時還會卡詞一下,不過還是硬著頭皮繼續...

彬爸的老毛病今天還是犯了,就是越緊張說話越快...
結果,預備上90分鐘的課,只花50分鐘就上完了...
哈...如果是平常上課,大概聊天打屁,說幾個有顏色的笑話就撐過去了...
可是,我沒把笑話翻譯成英文耶...
也不適合對初次見面的訪客開黃腔唄...

還好,一位日生問了問題,撐了一點時間...
(其實,花在聽懂問題的時間,好像比回答的時間還久...呵)

後來,彬爸又搬了一些以前作過的教材檔出來墊檔,才順利熬到下課...
所以,平時加減作一點,還可應應急...
(其實,進行到後段,已經比較不緊張了,反倒是有點high...
還是學生提醒時間剩下沒幾分鐘,否則彬爸倒是意猶未盡...)

結束後,回到辦公室,原本緊繃的情緒全部鬆懈下來,取而代之的是非常的疲倦...

現在才後悔沒練好英文也於事無補,總算是交差了...

回顧整個的過程,彬爸只能用四字形容:"兵荒馬亂"...
拜託,以後不要再為難我了...