2009-12-07

『的』與『得』...彬爸被小學國語打敗

今天
Debbie帶回家的小三國語考卷...
寫著 76 分...

Debbie的老師還在連絡簿上特別註明"太低了"...

我承認:真的不是Debbie的錯...都是彬爸的錯...



前幾天,Debbie拿回一張國語作業
完成後,由彬爸訂簽

彬爸看了一下標題,是關於『的』與『得』的區分
彬爸心想,阿勒...這二個不是差不多...
彬爸回想以前,好像都是...看到哪個順眼就選哪個用...

可是彬爸又不能對女兒說:想用哪個就用哪個
所以,彬爸問女兒:老師怎教這二字的差別...
Debbie答說:老師教:"動詞的後面用『得』"...

彬爸心想...太好了...既然如此,我就直接套這招就好

於是,彬爸把Debbie的考卷好好巡視一番,並指出幾個錯誤
例如:紅得發紫...這"紅"應該是形容詞...所以應該是紅的發紫...
諸如此類的...

總之彬爸給了一堆意見
而我那聽話的寶貝女兒不疑有他...當然是依彬爸的話修正...

今天訂簽作業前,Debbie向珍媽說:今天考卷76分
珍媽非常訝異,馬上詢問:是否不懂老師上課教的?還是時間來不及寫完?還是...

彬爸有了上次數學考卷的經驗...
馬上插話說:先別下定論,先看到考卷再說...
於是Debbie去拿出考卷...

彬爸一看...馬上臉色一綠...
阿勒...這不就是我上次訂簽那張...

結果...彬爸給意見訂正的都是錯的...

最後,珍媽下了一個結論:
Debbie本來應該是100分...
"76分是爸比的分數"

痾...
寶貝女兒對不起!爸比錯了...嗚嗚嗚...

---------------------

後記
因為轉載至facebook時引發熱烈討論
茲附上考卷題目如下,請參閱

01.妹妹一看‚只有七十五分‚難過()哭了。
02.弟弟高興()說:「我會拉南胡了!」
03.放心好了‚沒事()。
04.他不同意()話‚就找別人幫忙。
05.房屋在整修‚牆上打()都是洞。

06.那位歌星‚正紅()發紫呢!
07.董事長最討厭別人在他背後說他()壞話。
08.來()早不如來()巧。
09.功夫小子()動作快()出奇‚一秒鐘可以打出五招。
10.雨下()不小‚最好帶把傘。

11.跳()高‚表示體能不錯。
12.他黝黑()皮膚‚來自遺傳。
13.好好()看著‚別讓他跑了!
14.你看你‚跑()滿身都是汗!
15.老師說笑話‚逗()我們哈哈大笑。

16.妹妹穿()是運動服外套。
17.我們聽笑話‚聽()不想回家。
18.那黄黄()燈光‚溫暖了每個人()心。
19.他說()是那三人。
20.大家一起佈置教室‚有()畫‚有()寫‚有()剪‚有()貼‚忙()不亦樂乎!

21.妹妹在搖籃裡‚睡()很香。
22.沒辦法‚顧()了這個‚顧不了那個。
23.下聯對()起上聯嗎?
24.今天‚你要徹底()說清楚。
25.快告訴他‚不然的話‚他會很擔心()。

4 則留言:

鬼才 提到...
作者已經移除這則留言。
鬼才 提到...

01.妹妹一看‚只有七十五分‚難過(的)哭了。
02.弟弟高興(的)說:「我會拉南胡了!」
03.放心好了‚沒事(的)。
04.他不同意(的)話‚就找別人幫忙。
05.房屋在整修‚牆上打(的/得)都是洞。

↑有兩種意義阿:
得:打=動詞
的:「牆上打的」為名詞片語

06.那位歌星‚正紅(得)發紫呢!
07.董事長最討厭別人在他背後說他(的)壞話。
08.來(得)早不如來(得)巧。
09.功夫小子(的)動作快(的)出奇‚一秒鐘可以打出五招。
10.雨下(得)不小‚最好帶把傘。

11.跳(得)高‚表示體能不錯。
12.他黝黑(的)皮膚‚來自遺傳。
13.好好(的)看著‚別讓他跑了!
14.你看你‚跑(得)滿身都是汗!
15.老師說笑話‚逗(得)我們哈哈大笑。

16.妹妹穿(的)是運動服外套。
17.我們聽笑話‚聽(得)不想回家。
18.那黄黄(的)燈光‚溫暖了每個人(的)心。
19.他說(的)是那三人。
20.大家一起佈置教室‚有(的)畫‚有(的)寫‚有(的)剪‚有(的)貼‚忙(得)不亦樂乎!

21.妹妹在搖籃裡‚睡(得)很香。
22.沒辦法‚顧(得)了這個‚顧不了那個。
23.下聯對(得)起上聯嗎?
24.今天‚你要徹底(的)說清楚。
25.快告訴他‚不然的話‚他會很擔心(的)。


哇哇 彬哥 我有幾分??

orangeV 提到...

如果會台語,就沒問題了。
的唸A,如:哇A冊
得唸Ga:走Ga驟緊

orangeV 提到...
作者已經移除這則留言。